GamesVoice, которая подарила отечественным игрокам отличные дубляжи Control, It Takes Two, Silent Hill 3 и других игр, сообщает, что выпустила большое обновление версии 1.3 для озвучки Black Mesa — ремейка первого Half-Life.
В 2013-ом году дубляж Black Mesa стал одним из первых проектов тогда ещё начинающей компании. В глобальном патче переработан интерком военных, озвучены новые реплики и заново сведен звук.
Установка локализации может быть произведена не только с сайта самой GamesVoice, но и с помощью мастерской Steam — соответствующая страничка уже появилась в магазине Valve. Для установки русского дубляжа необходимо скачать саму Black Mesa и нажать кнопку «Подписаться» в клиенте. Файлы будут скачаны и обновлены автоматически.
Сейчас в GamesVoice работают над русской версией Alan Wake II, с полной локализацией всех материалов, включая песни, дубляжом Dead Space Remake и Grand Theft Auto: Vice City. Выход русской озвучки ремейка легендарного хоррора может состояться уже этой зимой.
Купить Black Mesa можно у нас на Kupikod. Промокод BLOG поможет заскочить в Xen выгодно!
Студия дубляжа GamesVoice выпустила большое обновление русской озвучки Black Mesa
Над локализацией особенно постарался актер озвучки Гордона Фримена!
