Без лишних анонсов студия любительской локализации Mechanics VoiceOver выложила в сеть полный русский дубляж ремейка Silent Hill 2 от Bloober Team. Помимо этой студии, над русской озвучкой работает команда GamesVoice, а ранее фанаты выпустили нейросетевой дубляж игры для самых нетерпеливых игроков.
Основные роли русской локализации Silent Hill 2
- Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин
- Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова
- Мария — Екатерина Дмитрова
- Анжела Ороско — Елена Лунина
- Лора — Елена Байбикова
- Эдди Домбровски — Константин Карасик
- Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов
- Радиоведущий — Дмитрий Рыбин
- Доктор — Пётр Слепцов
Что делает Mechanics VoiceOver сейчас?
Студия также работает над локализацией оригинальной Dying Light — пролог зомби-экшена с их озвучкой уже доступен для всех желающих. Ранее Mechanics VoiceOver продемонстрировала русский дубляж Wolfenstein: The New Order. Однако сбор средств на локализацию идёт не так успешно, как хотелось бы.
Что это значит для игроков?
В последние годы появляется всё больше любительских студий локализации. Это позволяет многим играм, которые по тем или иным причинам не получили официального русского дубляжа, получить качественную локализацию. Часто такие работы не уступают по качеству профессиональным дубляжам от 1С-СофтКлаб, Акелла и других.
О Silent Hill 2
Silent Hill 2 получил всеобщее признание как один из лучших ремейков последних лет. Кроме того, разработчики недавно выпустили обновление, которое устранило графические проблемы на PlayStation 5 Pro и добавило множество других мелких улучшений.
Купить Silent Hill 2 можно на Kupikod. Промокод WEB поможет сэкономить!
