Фанатские переводы и локализации в последнее время обрели значительную популярность. GamesVoice периодически проводит свою презентацию VoiceCon, на которой демонстрирует дубляжи и переводы. CoolGames радует активной работой над Disco Elysium, а также множество других студий регулярно выпускают свои локализации. Легендарные Механики в их числе.
Сейчас студия Mechanics VoiceOver работает над дубляжом Dying Light и Wolfenstein: The New Order. Чтобы подстегнуть интерес геймеров к локализации, студия выпустила геймплейную демонстрацию озвучки шутера от MachineGames.
Компания организовала сборы — на озвучку игры требуется порядка 500 тысяч рублей. К сожалению, в отличие от GamesVoice, которые недавно смогли полностью закрыть сборы на русский дубляж Silent Hill 2, у «Механиков» дела обстоят не слишком хорошо. На момент написания новости собрано лишь 47 тысяч рублей.
Возможно, студия завершит работу своими силами или перенаправит средства с других локализаций, но, видимо, дубляж шутера 2014 года оказался мало востребован среди игроков.
Купить Wolfenstein: The New Order можно у нас на Kupikod. Промокод WEB поможет сэкономить!
