Компания HoYoverse заключила соглашение с известной звукозаписывающей студией SIDE Global, которая займется созданием английской озвучки для Genshin Impact.
В официальном заявлении SIDE Global выразила радость по поводу сотрудничества, прикрепив к посту трейлер обновления 5.2 с голосами новых актёров, о котором мы писали ранее. Это свидетельствует о том, что работа над озвучкой велась задолго до выхода текущей версии игры — 5.3.
SIDE Global имеет внушительное портфолио. Студия работала над озвучкой таких популярных игр, как Marvel’s Spider-Man 2, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, Alan Wake 2 и других. Более того, SIDE Global хорошо знакома с озвучкой гача-игр, так как именно она создала английский дубляж для Wuthering Waves.
До недавнего времени HoYoverse сотрудничала с американской студией Formosa, которая столкнулась с рядом проблем. Среди них — задержки выплат актерам, включая голос Паймон, и участие в длительной забастовке, связанной с защитой прав на использование голосов от ИИ. Эти обстоятельства привели к отсутствию озвучки у многих персонажей в последних обновлениях.
Теперь, с приходом SIDE Global, новые герои Genshin Impact будут получать голоса без подобных задержек, хотя старые персонажи пока останутся без озвучки. Это шаг вперед, который, вероятно, повысит качество и стабильность локализации игры.
Пока создатели Genshin Impact решают проблемы с английской озвучкой, у них появились проблемы с американскими регуляторами. Федеральная торговая комиссия США оштрафовала HoYoverse на 20 миллионов долларов.
Власти утверждают, что Genshin Impact вводила в заблуждение детей, вынуждая их тратить сотни долларов на лутбоксы с минимальными шансами на выигрыш. Кроме того, компания якобы собирала личные данные детей без согласия родителей и использовала запутанный интерфейс, который скрывал реальную стоимость внутриигровых транзакций.
Пополнить счёт в Genshin Impact в магазине Kupikod. Не забудьте использовать промокод GAMEYA для получения приятной скидки!
