Студия неофициального дубляжа видеоигр GamesVoice в социальных сетях объявила об окончании первого этапа сбора средств на русский дубляж легендарной Grand Theft Auto: San Andreas. Это означает, что игра совершенно точно получит русскую озвучку всех сюжетных миссий.
В компании отметили, что работы над San Andreas уже стартовали: в студии заняты адаптацией текстов на русский язык и даже записали некоторые незначительные эпизодические роли. Однако локализация по-прежнему находится на ранних этапах создания.
Вполне возможно, что вскоре студия откроет ещё один сбор средств на озвучивание дополнительных заданий и массовки. Учитывая объёмы San Andreas, студии предстоит колоссальная работа.
Напомним, что в конце января студия выпустила русскую озвучку Grand Theft Auto: Vice City, а до этого отметилась русскими дубляжами Dead Space, Star Wars Jedi: Survivor, Hogwarts Legacy и многих других проектов.
Сейчас GamesVoice, помимо GTA: San Andreas, занята созданием русской озвучки Alan Wake 2 (недавно были опубликованы наработки по игре) и Silent Hill 2, на которую также собирались средства подписчиков.
Сама же San Andreas, вместе с другими играми сборника Grand Theft Auto The Trilogy — Definitive Edition, относительно недавно получила патч с переработанным освещением (в духе версии для PlayStation 2) и другими улучшениями. Правда, Rockstar Games практически полностью удалила упоминание студии разработчиков Groove Street Games из титров сборника, что привело к конфликту с работниками компании.
Пополнить Steam можно на Kupikod. Промокод EPICDROP поможет сэкономить!
