GamesVoice объявила о выпуске русского дубляжа для Star Wars Jedi: Survivor. Для полного озвучания приключений Кэла Кестиса команде потребовалось почти 2 миллиона рублей и более 85 профессиональных актеров.
В студии поблагодарили за поддержку, участие в сборе средств и терпение, но отметили пару важных деталей: русификатор 1.0 совместим только со Steam-версией игры, а небольшая часть реплик противников по-прежнему остается на английском.
Что вошло в дубляж?
Версия 1.0 включает полный дубляж основного сюжета, озвучку побочных квестов и реплики некоторых врагов. Кстати, Кэл Кестис по-прежнему говорит голосом Михаила Мартьянова из Fallen Order.
Несмотря на то, что работа над локализацией велась больше года, GamesVoice не застрахована от ошибок. Команда попросила делиться всеми найденными проблемами в специальных темах, например, обсуждении ВКонтакте.
Чего ждать от GamesVoice в будущем?
В октябре студия провела собственную презентацию VoiceCon 2024, где продемонстрировала работу над новыми проектами по локализации. Игроки смогут услышать русские голоса в:
- Alan Wake II
- Grand Theft Auto: Vice City
- Max Payne 3
Оставайтесь с нами, чтобы быть в курсе событий и пополняйте свой баланс Steam через Kupikod. Не забудьте ввести промокод GAMEYA, чтобы активировать приятную скидку.