Гайд: как скачать и установить русскую озвучку для GTA: Vice City

Одна из лучших GTA теперь полностью на русском

Rockstar Games создаёт культовые игры уже третье десятилетие подряд. Множество эпатажных персонажей, хлёсткие диалоги, запоминающиеся сюжеты и огромные открытые миры – главные отличительные особенности тайтлов студии. Также  коллектив известен тем, что принципиально не добавляет в свои проекты локализации на других языках, кроме английского.

Всенародную любимицу GTA: Vice City подобная участь тоже не обошла стороной. Поэтому профессиональная студия озвучки GamesVoice решила собственноручно исправить данную историческую несправедливость. 

Аудитория помогла команде собрать необходимые средства и проект запустили в работу. Неофициальная русская локализация GTA: Vice City вышла 24 января – спустя почти двух лет томительных ожиданий. 

В данном материале мы расскажем, где её можно скачать и как установить. Начинаем!

Где скачать русскую озвучку GTA: Vice City от GamesVoice

Сначала вам необходимо перейти на страницу с игрой на официальном сайте GamesVoice. Здесь предусмотренно три варианта загрузки: «Яндекс.Диск», Google.Drive и «Облако Mail.ru». Разницы между ними нет, поэтому выбирайте наиболее понравившийся — локализация весит около 4 ГБ.

Рекомендуем скачивать файл только с официального сайта GamesVoice: поберегите здоровье вашего компьютера и не ищите локализацию на сторонних сайтах.

Важно: локализация совместима со Steam-версией GTA: Vice City, оригинальной англоязычной дисковой лицензией, а также ремастером Definitive Edition с последним обновлением. С версией игры от 1C локализация НЕ работает.

Как установить русскую озвучку GTA: Vice City на ПК

Теперь локализация скачана и осталось дело за малым. Чтобы у вас всё корректно работало, то выполните следующие шаги:

1. Скачайте следующие три файла в любое удобное место: Definitive.gv, GTAVC_GV_Rus.exe и Original.gv;
2. Теперь запустите файл GTAVC_GV_Rus.exe;
3. У вас открылось окно установщика — кликайте по кнопке «Далее» пока он не предложит выбрать место для установки русификатора;
4. Выберите в качестве места установки корневую папку GTA: Vice City;
5. Теперь выберите вашу версию GTA: Vice City (оригинальная или Definitive Edition) и разрешите создание резервной копии; 
6. Нажмите кнопку «Далее» и дождитесь окончания установки;
7. Радуемся и играем в GTA: Vice City с русской озвучкой.

Как узнать путь к корневой папке с игрой в Steam: откройте Steam > найдите GTA: Vice City в библиотеке > нажмите на неё ПКМ > выберите «Управление» > «Просмотреть локальные файлы».

Можно ли установить русскую озвучку GTA: Vice City на консолях и смартфоне

GamesVoice выпустила локализацию игры только для ПК. Скорее всего, те же файлы можно использовать и на взломанных версиях консолей, однако энтузиастов, которые проверили данное предположение, пока не нашлось. Чисто теоретически, русскую локализацию GTA: Vice City могут добавить и в версию игры для Nintendo Switch, поскольку защиту консоли уже давно обошли.

С Xbox One и Xbox Series ситуация сложнее, поскольку хакеры до сих пор не смогли полноценно обойти защиту Microsoft. Поэтому ждать порта локализации на данные консоли точно не стоит. 

Проще всего энтузиастам будет заменить файлы в версии игры для смартфонов. На момент публикации материала, подобных портов локализации на другие платформы мы ещё не находили.

Какие актёры работали над русской озвучкой GTA: Vice City

Студия GamesVoice привлекала к работе над озвучкой GTA: Vice City более сотни людей. Вот неполный список актёров дубляжа, чей голос вы точно слышали раньше:

• Алексей Мясников (Карл Гейзенберг в Resident Evil 8: Village) — Томми Версетти
• Диомид Виноградов (Отто Октавиус в Marvel's Spider-Man) — Кен Розенберг
• Андрей Вальц (Коталло в Horizon: Forbidden West) — Лэнс Вэнс
• Геннадий Новиков (судья Вайман в The Dark Pictures Anthology: Little Hope) — Сонни Форелли
• Андрей Бархударов (Персей в Call of Duty: Black Ops Cold War) — Рикардо Диас
• Никита Прозоровский (Джо Барбаро в Mafia 2) — Хуан Гарсия Кортес
• Борис Токарев (Барон в Metro: Exodus) — Эйвери Кэррингтон
• Александр Новиков (Скотт Шелби в Heavy Rain) — Кинорежиссёр Стив Скотт
• Сергей Чихачёв (Филип "Кровавый барон" Стенгер в The Witcher 3) — Фил Кэссиди
• Александр Груздев (Тралл во вселенной Warcraft) — Умберто Робина
• Ольга Кузнецова (Леди Вайш в Warcraft 3) — Тётушка Пуле
• Рамиля Искандер (Кейра Мец в The Witcher 3) — Мерседес Кортес
• Михаил Тихонов (Коннор Кенуэй в Assassin's Creed 3) — Джезз Торрент
• Дмитрий Сыендук (Рик и Морти из одноимённого мультсериала) — Перси
• Валерий Сторожик (Билл в Left 4 Dead) — Эрнест Келли

С полным списком можно ознакомиться по ссылке.

***

Приобрести данные игры в Steam в качестве гифтов вы можете на Kupikod. Также у нас есть возможность пополнить Steam любым удобным для вас способом, а если вы еще и промокод GAMEYA используете, то скидка будет еще больше.